Tants de caps, tants de barrets
Significat
Indica que cada persona pensa o actua amb un criteri diferent.
Tipus
Registre i marc contextual
Neutre. Connotació positiva.
Expressions sinònimes
Cada sastre fa el seu tall
Altres informacions
Documentat al DCVB:
Tants de caps, tants de barrets: Ho diuen de les opinions molt dividides. / Vol dir que cada home té la seva opinió pròpia, i que quan són molts qui comanden no hi sol haver unitat de criteri. DCVB.
A les rondalles de Formentera
Rond. Form.: es baraiaven ells amb ells i cadacú tirava per allà on volia. O sigui, que allò era lo que solen dir que no hi havia ni Rei ni roc, o que tants de caps, tants de bar-rets. ‘Sa cova d’es fum’ Variants: I. Tants caps, tants barrets II. Tants homes, tants parers par. Vol dir que cada home pensa de manera diferent dels altres. DCVB.
Expressió incorrecta
Cada maestrillo con su librillo
Indica que cada persona té el seu propi criteri, una manera pròpia de procedir.