De nit, tots els gats són negres
Consulta privada: Com es diu en català 'De noche, todos los gatos son pardos'?
Significat
Segons el DCVB parèmia significa que a les fosques tothom és igual o semblant, tant si és bell com si és lleig, tant si és bo com si és dolent.
Tipus
Parèmia
Expressió incorrecta
De noche, todos los gatos son pardos
El significat documentat en castellà és aquest: 'con la oscuridad de la noche o la falta la luz, resulta fácil disimular las tachas de lo que se vende, no se perciben los defectos de quien se presenta'.
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58469&Lng=0