any de neu, any de Déu
Significat
Expressa la creença que l’any que neva serà bo. Documentat al DCVB.
Variants:
any de neu, any d’oliva DCVB, men.
any de neu, any d’olives DCVB, men.
any de neveretes, any de gavelletes
any de trenca, any d’oliva DCvB, mall.
Tipus
Parèmia
Registre i marc contextual
El context de producció és limitat a causa de la referència a un fenòmen meteorològic concret.
Expressió incorrecta
año de nieves, año de bienes
Refranero multilingüe: Centro Virtual Cervantes:
El año con mucha nieve es favorable para las buenas cosechas, porque, gracias a la nieve, la tierra labrada se mantiene húmeda y esponjosa para que los cereales crezcan debidamente. Por otra parte, la nieve nutre las corrientes de agua.