A cavall donat, no li miris el pèl

Significat

Significa que cal ser benèvols en jutjar els defectes d’aquelles coses que no ens han costat res d’obtenir. DCVB.

Tipus

Parèmia

Variants

A cavall regalat, no li miris el dentat

A cavall regalat, no li miris el pèl

Expressió incorrecta

A caballo regalado no le mires el dentado

Parèmia que recomana acceptar els regals de bon grat sense posar-hi objecció, ja que es considera descortès analitzar exhaustivament la qualitat d'un obsequi, igual que ressaltar-ne defectes o errors.

https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58047&Lng=0