Primer muden muntanyes que genis
Consulta privada
Significat
Indica que el caràcter de les persones és molt difícil de canviar.
Tipus
Qualificativa
Registre i marc contextual
La consideram 'qulificativa' perquè aquesta expressió s'usa per referir-se a la tossudesa d'una persona, indica que no canvia de parer perquè precisament el seu comportament mostra la fermesa del seu caràcter.
Expressions sinònimes
Geni i figura fins a la sepultura
Aquesta expressió és documentada al DCVB però és un calc de l'expressió castellana 'Genio y figura hasta la sepultura'
Variants
Una muntanya es pot aplanar però un geni no es pot canviar
Primer mudaran les muntanyes que els genis
Expressió incorrecta
Genio y figura hasta la sepultura
Indica la dificultat de canviar el caràcter de les persones.