Ara és hora, que el pet és fora!
DCVB
Significat
Es diu referint-se a algú que vol adobar una cosa que ja no té remei. DCVB. Men.
Tipus
Variants
Ara és hora!
Rond. Mall.: –Però ¿i no pories esser capellanet? –Ara és hora de capellans! Tanta de feina per tan pocs. ‘EnGostí lladre’
Ara és hora de tocar a temps!
Ara és hora, madò Llora!
Ara és hora, Pere meu!
Ara és hora, que el pastor dorm!
Expressió incorrecta
A buenas horas, mangas verdes
Esta expresión suele utilizarse como lamento o reprimenda cuando algo muy esperado se produce cuando ya no sirve de nada o también si esperamos que alguien nos ayude y cuando finalmente llega para auxiliarnos, su ayuda ya es innecesaria. Es como decir, no te preocupes, ya no importa, es demasiado tarde. También se usa la forma abreviada “a buenas horas” que significa lo mismo.
https://www.espanholsim.com/expresiones-idiomaticas-a-buenas-horas-mang…